El Presidente Obama aprueba ayuda federal para los residentes de Virginia afectados por el Huracán Mateo

November 3, 2016  //  

RICHMOND – El Gobernador Terry McAuliffe fue notificado hoy que el Presidente declaró que un desastre mayor existe en la Mancomunidad del estado de Virginia y ordenó la ayuda federal para ayudar los esfuerzos locales de recuperación en las área afectada por Huracán Mateo a partir del 7 de octubre del 2016.

La acción del Presidente hace disponible los fondos federales y aprueba la solicitud de la Mancomunidad para proveer de programas federales y asistencia individual en un esfuerzo de recuperación para las siguientes ciudades: Chesapeake, Newport News, Norfolk, Virginia Beach.

“Estoy orgulloso de la forma en que nuestras agencias estatales trabajaron juntos con los funcionarios locales y federales para acelerar el proceso de evaluación y recuperación de los daños,” dijo el Gobernador McAuliffe. “FEMA, VDEM, la Agencia para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) y las comunidades locales completaron las Evaluaciones Preliminares del Daño (PDA) de una manera muy rápida, evaluando más de 2.500 hogares y edificios dañados en sólo tres días. Esta declaración asegurará que los residentes y negocios de Virginia tengan acceso a la ayuda necesaria para apoyar los esfuerzos de recuperación tras el Huracán Mateo.”

La asistencia puede incluir subsidio para vivienda temporal y reparaciones al hogar, préstamos a un interés bajo para cubrir las pérdidas no aseguradas y otros programas para ayudar a personas particulares y dueños de negocios para recuperarse de los efectos de Huracán Mateo.

Nosotros les sugerimos a todas las personas afectadas por Huracán Mateo en las ciudades Chesapeake, Newport News, Norfolk and Virginia Beach de contactar FEMA a través de la información proporcionada a continuación,” dijo el Secretario de Seguridad Pública y Seguridad Nacional, Brian Moran. “Sigue siendo nuestra prioridad ayudar a los residentes de Virginia para recuperarse después de este desastre.”

Los programas de Asistencia Individual para los residentes de Virginia a través de la declaración de desastre ofrecen asistencia y coordinan con otras formas de asistencia que están disponibles para la recuperación a individuos y hogares. Los residentes deben aplicar directamente con FEMA. Hay tres maneras como aplicar:

  • Llame gratis al (800) 621-3362 o (800) 462-7585
  • Registrarse en el sitio: www.disasterassistance.gov
  • Registrarse en su smartphone en m.fema.gov

También se establecerán Centros de Recuperación para los Desastres (DRC) de FEMA para ayudar a los residentes a registrarse en persona. Información sobre las ubicaciones de los centros estarán disponible pronto.

Para obtener más información sobre los tipos de asistencia disponibles y estar informados al día con sus funcionarios locales de manejo de emergencia, marque al 2-1-1. Para obtener más información sobre la ayuda disponible en su comunidad y solicitar asistencia, visite el sitio de FEMA: www.disasterassistance.gov.

Mancomunidad del estado de Virginia
Oficina del Gobernador Terry McAuliffe

PARA PUBLICACION INMEDIATA

Fecha: 2 de noviembre del 2016

Oficina del Gobernador
Contacto: Brian Coy
Correo electrónico: brian.coy@governor.virginia.gov

Departamento de Manejo de Emergencias del estado de Virginia (VDEM)

Contacto: Dawn Brantley
Correo electrónico: pio@vdem.virginia.gov

 

###

Be ready. Be willing to help.

Virginia Disaster Relief Fund