Los virginianos se concentran en prepararse para el clima frío

VDEM News Release

Virginia Department of Emergency Management
10501 Trade Court, Richmond, VA 23236

CONTACT: Marc LaFountain, VDEM (804) 897-6510; Sindy Benavides, Governor's Office (804) 225-4836
PARA PUBLICACION A VOLUNTAD

Los virginianos se concentran en prepararse para el clima frío
Semana de Preparación para el Invierno: Diciembre 3-9, 2006

RICHMOND, VA - Durante los próximos meses de invierno, existe la posibilidad de que las carreteras se hielen, haya líneas de energía eléctrica derribadas y se produzcan ventiscas de nieve. Los virginianos necesitan prepararse ahora para emergencias y desastres en la estación de clima frío.

"Cada familia y cada empresa debería estar lista para lo inesperado durante todo el año," dijo Michael Cline, coordinador estatal del Departamento de Administración de Emergencias de Virginia (Virginia Department of Emergency Management, VDEM, en inglés). "Es en este momento que los virginianos deben dirigir su atención a los problemas que presenta del clima frío, a las interrupciones de energía eléctrica y a las tormentas de nieve".

Este año, la Cruz Roja Americana (American Red Cross), el Servicio Nacional de Meteorología (National Weather Service), el Departamento de Transporte de Virginia (Virginia Department of Transportation) y VDEM han creado la iniciativa “Listos para el Invierno” (ReadyWinter), una campaña de educación pública sobre seguridad en la estación invernal, para instar a los residentes a tomar en serio la necesidad de estar preparados para cualquier emergencia.

"Durante el invierno pasado, varias áreas de Virginia tuvieron tormentas de nieve que produjeron hasta 35 centímetros de nieve en algunos sectores," dijo Bill Sammler, advirtiendo a los coordinadores meteorológicos del National Weather Service en Wakefield, Va."que probablemente tengamos tormentas similares este año".

Hay algunos pasos simples para prepararse y estar listos para una emergencia, incluyendo tener a mano un equipo de provisiones de emergencia, elaborar un plan de comunicación, y escuchar las instrucciones locales.

  • Un equipo de provisiones de emergencia incluye, entre otras cosas, artículos esenciales suficientes para por lo menos tres días, tales como una radio a baterías y baterías de repuesto, alimentos y agua, linternas, un botiquín de primeros auxilios, mantas y medicamentos.
  • La preparación de un plan de comunicación requiere que se discutan los peligros y amenazas para su área y lo que su familia debería hacer durante una emergencia real. Cuando usted elabore su plan, establezca un lugar de reunión en caso de que su familia no pueda regresar a la casa; designe un amigo o pariente que viva en otra ciudad como punto de contacto; y planifique según las necesidades específicas de su grupo familiar, cosas como un refugio de evacuación para mascotas o el transporte de equipos médicos.
  • Antes, durante y después de un desastre, es de vital importancia que usted escuche la información local más actualizada que brindan los oficiales de emergencia. Los medios de comunicación locales transmitirán las instrucciones de las agencias del gobierno local, estatal y federal, con detalles sobre órdenes de evacuación, cómo permanecer en forma segura donde usted se encuentre, y cuando ha terminado la emergencia.

Consejos adicionales:

  • Los calentadores portátiles deben conectarse directamente a un tomacorriente de pared y deben colocarse por lo menos a tres pies de cualquier otro objeto. No los deje desatendidos.
  • Instale un detector de humo en cada dormitorio y uno en cada nivel de su casa. Compruebe la carga de las baterías mensualmente y reemplácelas anualmente.
  • Encárguese de que las mascotas fuera de la casa tengan un refugio adecuado, comida y agua sin congelar.
  • Conducir un vehículo es más peligroso cuando la temperatura es 32° F o menos. Si la carretera está mojada, es probable que haya hielo, especialmente en puentes, rampas y pasos elevados de la carretera. Usted puede informarse sobre las condiciones de la carretera llamando al 511 o visitando el sitio Internet www.VirginiaDOT.org.
  • Aunque las carreteras hayan sido tratadas con sal y/o arena, los conductores deberían reducir su velocidad y mantener una distancia prudente entre ellos y los otros vehículos en el camino.

VDEM: Marc LaFountain, (804) 897-6510, www.vaemergency.com

VDOT: Jeff Caldwell, (804) 225-3712, www.VirginiaDOT.org

NOAA/National Weather Service:

American Red Cross: www.redcross.org

###